Machine Gun Kiss (tradução)

As lágrimas passando pela sombras da meia-noite
O acelerador rugindo através dessa cidade rodoviária
Ao meu lado, você desvia o olhar, envergonhada
Escondendo seu rosto corado com medo

Vou te proteger, você me domina como uma faca
Vou te segurar em meus braços
Meu doce amor
Deixe as preocupações para trás
Vamos reescrever
Nosso passado e futuro juntos
Vamos lá
Para um paraíso feito só para nós dois

Um bilhão, dois bilhões, dez bilhões
Conte todos os beijos que te dou
Meu amor
Vou te segurar em meus braços
E nunca te deixar ir
Apenas se apaixone pela minha metralhadora de beijos

Se eu estiver perto de perder minha liberdade, preso em correntes
Jogarei todo esse dinheiro sem valor e status direto aos cachorros

Toda essa coisa de última dança romântica
Não combina com um cara como eu
Então recarregue sua arma e puxe o gatilho
Para acabar com esse mundo estúpido de uma vez
E te livrar desses pesadelos que te atormentam

Sua espiral impiedosa de tristeza
Será obliterada pelos nossos beijos
Dama
Nem Deus e o Diabo podem passar pelo julgamento
Entre o nosso amor
Eu preciso de você, meu amor, esta noite, me abrace forte

O destino ou a razão deveria interferir no nosso relacionamento
Vamos destruí-los juntos, vamos!
Sorria para mim, minha Vênus
Minha amada Maria
Se lembre com carinho das nossas memórias

Um bilhão, dois bilhões, dez bilhões
Conte todos os beijos que te dou
Meu amor
Vou te segurar em meus braços
E nunca te deixar ir
Apenas se apaixone pela minha metralhadora de beijos

Machine Gun Kiss (tradução)

Original

Kazuma Kiryu